[LANGUES] Coaching en anglais au CHU de Nantes

Et si le staff médical se réunissait en parlant anglais ? C’est le cas, une fois par mois, pour l’équipe de l'unité d'hémodynamique de l'institut du thorax du CHU de Nantes. Prononciation, grammaire, vocabulaire… rien n’échappe à la conseillère anglophone du Cnam des Pays de la Loire qui encadre la séance. Une méthode pragmatique pour préparer les médecins aux échanges en anglais lors de colloques internationaux.

Toutes les semaines, l’équipe se réunit pour étudier un article médical scientifique. Une fois par mois, l’un des membres présente en anglais les données médicales d’une publication. S’en suit un jeu de questions-réponses pendant plus d’une heure. C’est un exercice nécessaire pour mieux maîtriser l’anglais et être plus à l’aise lors de congrès internationaux où tous les échanges se font dans cette langue, explique le professeur Patrice Guérin qui dirige l'équipe. Cela permet vraiment de dédramatiser la prise de parole. La conseillère anglophone facilite l’expression pendant les débats et corrige les erreurs en fin de séance. Ensuite, un document expliquant les points de vocabulaire et de grammaire abordés est envoyé à chaque participant. Il est accompagné d’un enregistrement des mots dont la prononciation a posé des difficultés. Ponctuellement, la conseillère peut aussi aider un médecin à préparer sa présentation orale et écrite pour un congrès, avec un travail particulier sur la prononciation et l’accentuation, ajoute le chef de service. Son souhait est aujourd’hui d’accroître le rythme de ces sessions du staff médical in english.

Contact : Stéphanie Le Bourhis, 02 40 16 10 69,